Donagh was one of Ireland’s best-paid male models appearing in glossy magazines and on TV, but it didn’t seem to change him as a dog